La implementación de los atributos hreflang en un sitio web realizado con WordPress puede ser un proceso complicado sin la utilización de un plugin específico. En este post te muestro cómo agregar las etiquetas hreflang en WordPress mediante la utilización de plugins.
1. ¿Qué son los atributos hreflang?
En 2010 Google introdujo nuevos atributos SEO para sitios web multilingües: rel = «alternate» y hreflang = «x». Desde entonces Google utiliza estos atributos en las páginas web multilingües para mostrar al usuario el idioma correcto en los resultados de la búsqueda.
Ejemplo de atributos hreflang en en encabezado de la página web:
Mediante las herramientas de Google para webmasters puedes comprobar si las etiquetas hreflang han sido indexadas correctamente. Deberás ir a: Tráfico de búsqueda > Segmentación Internacional > idioma: 
Puedes insertar las etiquetas hreflang de tres maneras:
- Como un enlace HTML en el encabezado. La manera más habitual.
- Sitemap (Mapa del sitio). Puedes enviar la información sobre las distintas versiones idiomáticas mediante un Sitemap (artículo: How To Make Sitemaps In Multiple Languages With WordPress)
- Encabezado HTTP (si publicas archivos que no son HTML como PDFs)
2. ¿Cómo puedes añadir las etiquetas hreflang en WordPress?
2.1. Mediante la utilización de plugins de traducción
WordPress SEO by Yoast no te permite actualmente añadir las etiquetas hreflang (aunque es muy posible que en el futuro lo permita), pero algunos plugins de traducción permiten agregar automáticamente estos atributos en tu sitio web como un enlace HTML.
Por ejemplo, si usas el plugin de traducción WPML (plugin premium), tienes una opción en la configuración del mismo para mostrar los idiomas alternativos en la sección HEAD utilizando atributos hreflang. WPML es un excelente plugin para realizar SEO multilingüe puesto que puede usarse conjuntamente con WordPress SEO por Yoast (artículo: Using WordPress SEO with WPML).
Otros plugins como Polylang, Multilingual Press o Multisite Language Switcher también te permiten agregar los atributos hreflang de manera automática.
2.2. Mediante la utilización de plugins específicos
También puedes añadir los atributos hreflang mediante dos plugins específicamente diseñados para ello:
- Language selector related (plugin gratuito). Este plugin te permite insertar los atributos hreflang en tus posts, páginas, categorías y etiquetas, incluso si tienes sitios ubicados en diferentes servidores. Tendrás que instalar el plugin en cada versión de idioma y hacer el proceso de manera manual en cada una de las páginas y entradas (el plugin no permite hacerlo de manera automática). Además, también te permite incluir un selector de idioma como un widget en el sidebar, en el encabezado o en el pie de página
- Hreflang Manager Codecanyon (plugin premium). A traves del escritorio de WordPress este plugin te permite conectar páginas y entradas entre los diferentes sitios web en cada idioma. El plugin automáticamente agrega el código HTML en la sección HEAD de las páginas y entradas seleccionadas. Cuesta $ 14.
¿Cómo insertas tú las etiquetas hreflang en tu sitio web multilingüe de WordPress?
